台灣神經醫學界的朋友們，大家好，
睡眠醫學近幾年來引領著許多神經科學研究者的重大興趣；而在臨床實務上，對於神經內科的醫療執業，也開啟許多令人期待的新視野。第二屆ITCN於5月19日下午特別籌劃了六場演講，主題著重於「睡眠障礙的動作異常症狀」，四位國際知名學者將從生理病理與神經迴路的觀點解說“what and why”的議題，向大家深入剖析motor manifestation of sleep disorders！隨函附件為sleep session的中、英文議程，期待您能於5月1日前上網www.2017ITCN.com報名參加，
徐崇堯醫師為現任台灣睡眠醫學會理事長，2014年於英國Edinburgh完成進階學程後，努力於睡眠醫學多年，成就斐然，多所建樹！目前他是台灣睡眠醫學會理事長；此外他也是目前台灣癲癇學會的理事，本次大會他將以豐富的臨床經驗，向大家闡釋夜間睡眠的動作症狀。
 |
The relevance of complex nocturnal behaviors to neurological diseases |
Professor Yuan-Yang-Lai，畢業於台大醫學院之後，就一直在美國Texas Tech University進行相關於睡眠生理的研究，目前為University of California, Los Angeles的Research Physiologist，多年來在睡眠基礎醫學的領域成就卓越。他發展並建立了RLS的rat model，以及RBD的cat and rat model。這二個動物模型對這二個領域的研究均貢獻深遠，許多我們熟知理論論述都肇基於這些cat and rat model！
本次大會Professor Lai將向我們深入淺出的解釋腦幹與基底核在Nocturnal motor manifestation的機轉。
 |
The role of brain stem and basal ganglia in sleep-related motor and behavior disorders |
Professor Seung Bong Hong 建立了韓國最大與首屈一指的睡眠中心，他在Sungkyunkwan university的工作，獲得了很大的肯定，卸任韓國睡眠學會的理事長之後，他是目前韓國癲癇學會的理事長，並將接任下屆Asian sleep Research Society的President. Professor SB Hong利用神經影像的技術，深入研究許多睡眠醫學得一提，發表論文多達200篇以上，此次大會他將像我們夜間動作異常症狀的神經影像學最新進展
 |
Brain network activity in sleep disorders with motor manifestations: the issues we learn from neuroimage |
Professor Emmanuel Mignot是當今睡眠醫學界的巨擘！學界承認他為猝睡症 ”Narcolepsy” 的致病機轉發現者，自從2001年起他出任史丹福大學的精神學科教授與史丹福大學睡眠科學與醫學研究會的主席。Professor Mignot著作等身，並擔任許多知名期刊的主編，除了Narcolepsy的研究之外，他更努力於數位化polysomnography (PSG)的技術。本次大會，他特別就他最專精的領域，給我們二場演講，一場在5月19日下午的sleep parallel session，一場在5月19日晚上寒舍艾麗店的satellite symposium.
 |
Sleep Session:
Expanding the understanding of narcolepsy: from encephalitis lethargica to H1N1 outbreak |
Sleep Satellite Symposium:
Sleep analytics and sleep genetics in the 21th century |
Professor Takeshi Sakurai於日本筑波大學(university of Tsukuba)領導傑出的睡眠研究團隊。最知名的成就在於1998年和Professor Masashi Yanagisawa一起發現neuropeptide Orexin. 該成果發表於Cell，目前已經被引用超過4,000次。此外，他更專精於circadian rhythm相關的行為變異與情緒反應。本次大會Professor Sakurai特別就他的專精領域給予我們一些未來的視野。
 |
The mechanism of narcolepsy: what it tells on clinical perspectives? |
胡朝榮教授跨足台灣腦中風學界與失智症學界多年，負責雙和醫院的神經內科後，建制睡眠中心的臨床服務，並且深入相關的研究。胡教授於2000年在Washington University研習基礎醫學與分子生物學，回國之後投入許多genetic and epigenetic的研究，此次胡教授將向我們報告在許多神退化性疾病中關於circadian rhythm的變化與可能機轉。
 |
The circadian rhythm and clock genes in neurodegenerative diseases |
我們相信演講內容的安排絕對值得您專程參與，我們仍衷心期待您能暫停一天醫療工作，支持學會的努力，撥冗參加！希望台灣神經學學會與台灣睡眠醫學會的各位朋友能於5月1日前上網報名參加www.2017ITCN.com ，您的支持與出席是籌備單位最大的鼓勵！
2nd ITCN & 2017 AMTNS委員會 陳柔賢 敬上
